فولتارين إيملجل 1% (VOLTAREN EMULGEL) جل للاستعمال الموضعي، يحتوي كل 100 جم منه على 1.16 جم ديكلوفيناك ثنائي إيثيل الأمين تعادل 1 جم ديكلوفيناك الصوديوم، في أنبوب 100 جم. مسكّن ومضاد للالتهاب غير ستيرويدي يخفف الألم والتورم.
دواعي الاستعمال
- إصابات الأوتار والأربطة والعضلات والمفاصل، كالالتواء والرضوض والشد العضلي وألم الظهر.
- الروماتيزم الموضعي خارج المفاصل، مثل التهاب الأوتار (مرفق لاعب التنس) والتهاب الجراب.
- أعراض خشونة مفاصل الأصابع والركبة.
طريقة الاستخدام
- للبالغين ومن عمرهم 12 سنة فأكثر: 2 إلى 4 جم 3 إلى 4 مرات يوميًا مع فركه بلطف.
- يُراجع الطبيب إذا ساءت الأعراض أو لم تتحسن بعد أسبوع، ولا يُستعمل أكثر من أسبوعين دون وصفة طبية.
- لا يُنصح باستخدامه للأطفال دون 12 سنة.
لا يُستخدم في الحالات التالية
- الحساسية للديكلوفيناك أو لمسكنات أخرى كالأسبرين والإيبوبروفين، أو لمكوناته.
- الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
- الجروح المفتوحة أو الجلد المتضرر كالإكزيما والطفح.
تحذيرات واحتياطات
- يُوقف فورًا إذا ظهر طفح، ولا يُدهن على مساحات كبيرة طويلًا إلا بوصفة طبية.
- لا يُغطّى بضماد محكم، ويُبعد عن العينين والأغشية المخاطية.
- الأقمشة الملامسة له أسرع اشتعالًا، فابتعد عن اللهب والتدخين.
- الحمل والرضاعة: لا يُستعمل في الأشهر الستة الأولى من الحمل ولا أثناء الرضاعة إلا بوصفة من الطبيب.
الآثار الجانبية الشائعة
- الشائعة: طفح وحكة واحمرار وحرقان في الجلد.
- أوقف الاستخدام وأخبر الطبيب فورًا عند ظهور طفح بفقاعات أو شرى أو ضيق تنفس أو تورم الوجه والحلق.
الحفظ
يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
معلومات التسجيل
مسجّل لدى الهيئة العامة للغذاء والدواء برقم 261-11-13، ويُصرف دون وصفة طبية. الشركة المسجِّلة: Haleon Schweiz AG.
منتجات ذات صلة
المعلومات أعلاه للتثقيف ولا تغني عن قراءة النشرة الداخلية واستشارة الصيدلي أو الطبيب.